Accueil > Culture > Livre jeunesse bilingue français-anglais
Don contre don

Livre jeunesse bilingue français-anglais

Terminée
3 141€ sur 3 000€
 

105%

127 soutiens
 

The chameleon's real story
La véritable histoire du caméléon

Un livre jeunesse illustré, bilingue français-anglais,
créé par la classe de GS de l'école bilingue de Navarrenx 
Il y a quelques mois, à Navarrenx, est née l’histoire d’Arc-en-ciel :


Violet…
Dès la rentrée de septembre, deux enseignantes, Marie-Anne et Béatrice, font le pari d’écrire et publier un livre avec leur classe de Grande Section de l’école bilingue de Navarrenx… 


Violet, indigo…
Les enfants sont partants pour l’aventure ! Alors la classe se documente : comment faire un livre ? On visite une imprimerie, on contacte un éditeur, on rencontre auteurs et illustrateurs… Comment créer une histoire ? Ce livre pourrait-il intéresser d’autres enfants ?...

Violet, indigo, bleu…
Dès le mois de décembre, l’histoire d’Arc-en-ciel prend forme… mais c’est finalement Caméléon qui lui vole la vedette ! C'est l'histoire de Caméléon, qui, jaloux d'Arc en Ciel, lui vole ses couleurs...Il est question de couleurs bien-sûr, mais aussi de respect et d’acceptation… le tout sur un ton léger et plein d’humour.Rien que pour vous et en avant-première, voici un petit extrait :
As soon as he had taken the blue, a big eagle mistaking him for a blackbird, swooped down to catch him.Scared, Chameleon gave the blue back to Rainbow and asked for the purple.- Purple is nice too and I really love violets, he said.
A peine eut-il revêtu le bleu, qu'un gros rapace le prit pour un merle et fonça droit sur lui.
Effrayé, Caméléon rendit aussitôt le bleu à son propriétaire et demanda à l'échanger contre le violet.
- C'est joli aussi le violet, et en plus j'adore le parfum de la violette, justifia-t-il.

... mais chut, on ne vous en dit pas plus !

Violet, indigo, bleu, vert…
Pas facile d’illustrer une histoire ! Alors on demande à Abigaëlle, une illustratrice locale (de Pau !) qui accepte aussitôt notre mission ! Elle a adoré notre histoire et elle a plein de bonnes et belles idées !
Violet, indigo, bleu, vert, jaune…
On écrit, on réécrit... L’histoire est relue, re-relue, traduite et encore re-re-relue !!... Les enfants ont donné plein de conseils à Abi (l’illustratrice) qui est venue rencontrer la classe, elle nous suggère déjà quelques planches…


Violet, indigo, bleu, vert, jaune, orange…
L’éditrice nous a proposé un format et des typographies qui collent parfaitement avec le style du livre. Le livre va être mis en page et sortira en juin… Cette fois, nous y sommes !!
Violet, indigo, bleu, vert, jaune, orange, rouge…
Ce sera un album illustré de 40 pages, au format carré 21 x 21 cm, Illustrations d’Abigaëlle Ferrant - Bilingue anglais-français - Editions La Musardière A mettre dans toutes les mains, dès 3 ans !!


Arc en ciel !

Nous avons fait 80% du chemin mais nous avons besoin d'un minimum de commande pour concrétiser le projet : réaliser et financer ce livre. Si nous atteignons la barre des 3000 €, nous avons gagné ! 

Comment nous aider ? (2 possibilités) 
1/ COMMANDE (pré-vente) : Vous commandez dès à présent vos exemplaires et pourrez bientôt découvrir La véritable histoire du caméléon tout en pratiquant l’anglais ! 


2/ DON LIBRE : Vous n’aimez pas trop les reptiles ;) mais vous trouvez cette aventure intéressante et souhaitez encourager notre beau projet !!

Un TRÈS GRAND MERCI à l’avance


Ce livre a été réalisé par Marie-Anne Cazale, Béatrice Bordagaray et leurs élèves de Grande Section

Enseignantes à l'école bilingue Notre Dame de Navarrenx, Marie-Anne et Béatrice ont construit l'histoire du caméléon avec leurs onze élèves de GS : Amantin, Anaé, Angélique, Arthur, Hugo, Jules, Mallaury, Mia, Mikel, Pierre-Alexandre et Ruben.

Illustré par Abigaëlle Ferrant

Edité par La Musardière
La Contrepartie phare
ROUGE
ROUGE

Nous vous enverrons un exemplaire dédicacé du livre dès parution,

+ une affiche (format A3) d'une phrase-clé du livre illustrée par les enfants

+ une affiche déco (format 40x60cm) réalisée par Abigaëlle Ferrant.

Avec votre accord, votre nom figurera sur la page de remerciements du livre.

En livraison

Pour réaliser un livre et faire en sorte qu'il puisse intéresser d'autres enfants et d'autres parents, il a fallu recourir aux conseils d'un éditeur, faire appel à une illustratrice, le faire imprimer par un imprimeur...

Ces pré-ventes vont maintenant nous permettre d'ajuster le tirage.

Le premier palier de 3000 € nous permettra de terminer le livre (illustrations, mise en page, impression) et de couvrir une partie des frais.

Si nous atteignons la barre des 4000 €, nous pourrons réaliser plus de livres et couvrir intégralement les frais. Le cas échéant, les bénéfices seront intégralement reversés à l'organisme de gestion de l'école Notre Dame de Navarrenx et financera les nombreux projets scolaires... 

Et pourquoi pas faire d'autres livres si le concept de celui-ci vous plaît ?! Chiche ! 

Actualités

Mai 2018

11 mai 2018

OBJECTIF ATTEINT !!! Grâce à vous tous, nous avons atteint l'objectif fixé et allons pouvoir réaliser le livre.Le livre sortira courant juin, nous vous... En savoir plus

Avril 2018

27 avril 2018

DERNIÈRE LIGNE DROITE !!! MILLE MERCIS !! Grâce à vous, nous en sommes presque arrivés à 70% !Il reste encore une quinzaine de jours pour atteindre notre ob... En savoir plus

12 avril 2018

+ de 50% ! MILLE MERCI !! Grâce à vous nous avons fait plus de la moitié du chemin.Il nous reste 30 jours pour atteindre notre objectif, nous... En savoir plus

05 avril 2018

DÉJÀ PRESQUE 40% !!! Nous sommes tellement heureux de voir que ce projet vous plaît et qu'il va sûrement aboutir grâce à vous !! A VOUS TOUS, UN TRÈS&... En savoir plus
11 mai 2018

OBJECTIF ATTEINT !!!

Grâce à vous tous, nous avons atteint l'objectif fixé et allons pouvoir réaliser le livre.

Le livre sortira courant juin, nous vous tiendrons informés par mail... 

Encore un très grand merci à tous pour votre confiance.

A très vite !

27 avril 2018

DERNIÈRE LIGNE DROITE !!!

MILLE MERCIS !! Grâce à vous, nous en sommes presque arrivés à 70% !

Il reste encore une quinzaine de jours pour atteindre notre objectif pour pouvoir réaliser le livre.

Parlez-en autour de vous, partagez sur les réseaux sociaux, c'est la dernière ligne droite, on ne lâche rien !!

MERCI, THANK YOU !!!!

Pendant ce temps, Abi travaille ses planches...


 


12 avril 2018

+ de 50% !

MILLE MERCI !! Grâce à vous nous avons fait plus de la moitié du chemin.

Il nous reste 30 jours pour atteindre notre objectif, nous comptons sur vous pour en parler autour de vous et mobiliser votre réseau : bouche à oreille, téléphone, sms, facebook, insta... tous les moyens sont permis !!

Il nous tarde vraiment de vous faire découvrir "pour de vrai" ce petit livre bilingue français-anglais, créé PAR et POUR des enfants et joliment illustré par Abigaëlle Ferrant, jeune illustratrice paloise au talent prometteur ;)

Et hop, en cadeau rien que pour vous, voici l'une des illustrations du livre :

Encore un grand merci !

A très bientôt...

05 avril 2018

DÉJÀ PRESQUE 40% !!!

Nous sommes tellement heureux de voir que ce projet vous plaît et qu'il va sûrement aboutir grâce à vous !!

A VOUS TOUS, UN TRÈS GRAND MERCI !!!

N'hésitez surtout pas à en parler autour de vous afin que nous puissions atteindre notre objectif !

MERCI !

  • Gilbert Nini

    VIOLET

    Gilbert Nini.L, il y a 131j
    9 €
  • Marie

    VIOLET

    Marie.T, il y a 131j
    9 €
  • Jocelyne

    ROUGE

    Jocelyne.D, il y a 132j
    50 €
  • Nathalie

    VIOLET

    Nathalie.R, il y a 135j
    29 €
  • Aurélie

    VERT

    Aurélie.B, il y a 136j
    20 €
  • Valerie

    ORANGE

    Valerie.G, il y a 137j
    40 €
  • Baptiste

    INDIGO

    Baptiste.L, il y a 137j
    13 €
  • Charlotte

    2x VIOLET

    Charlotte.P, il y a 138j
    18 €
  • Patrick

    VERT

    Patrick.C, il y a 138j
    20 €
  • Marie Lyse

    VERT

    Marie Lyse.C, il y a 139j
    20 €

Echanges

Vous devez vous connecter pour réagir dans la discussion

Sylvie.A , 131j

Bonjour , Je voulais commander un exemplaire du livre aujourd'hui dimanche 13 mai (en contrepartie "indigo"), mais... impossible. Je ne comprends pas pourquoi... Merci de m'éclairer pour finaliser ma commande. Longue vie à ce projet et à ce Caméléon, et BRAVO à l'illustratrice Abi pour son beau travail !!! Félicitations à toute l'équipe, enfants et adultes !!! Sylvie (La Tremblade)

 
 

Nathalie.R , 135j

J'espère que le projet aboutira comme vous le souhaitez. Nathalie Robin

 
 

Aurélie.B , 136j

Merci les filles pour ce superbe projet !!! Complimentez également les enfants pour leur engagement collectif, leur persévérance et pour le plaisir qu'ils donneront à leurs lecteurs ! Aurélie B

 
 

Nadia.G , 148j

Félicitations, Bisous. Nadia et Fabrice

 
 

Véronique.G , 149j

Félicitations à la maîtresse et aux élèves pour ce projet coopératif d'écriture de la part d'une maîtresse et de l'ancienne maîtresse de Marie-Anne

 
 

Flore.S , 151j

Super projet mais surtout magnifique illustration qui donne envie !!!

 
 

Estelle.S , 159j

Très beau projet

 
 

Agnès.L , 163j

Avec tous mes encouragements pour cette belle aventure ! Agnès de Cize

 
 

Christophe.J , 163j

En espérant vraiment que votre projet aboutisse. Amicalement Christophe

 
 

Françoise.M , 164j

Au plaisir de lire bientôt ....

 
 

Angele.G , 165j

Bonjour de Garazi à toute l'equipe! Bravo pour votre travail. Je vous souhaite beaucoup de chance pour ce projet. Tu en auras fait du chemin Beatrice! Good job! Until next time, take care and good luck! Angèle Gueçaimburu

 
 

Chantal.B , 165j

Félicitations aux élèves et enseignantes. En esperant atteindre l objectif. Chantal bernard

 
 

Anne Marie.H , 166j

Belle initiative !!! Hâte de découvrir les aventures de ce caméléon qui a l’air bien sympathique. Bravo pour ce projet porteur de SENS ! Anne Marie

 
 

Michel.P , 167j

Félicitations pour cette initiative

 
 

Cecile.P , 169j

Beau projet ! Bon courage à tous

 
 

Nathalie.D , 169j

J'ai hâte de recevoir ce livre. J'ai vécu 2 années merveilleuses dans votre école dont l'année en classe Passerelle avec les élèves participant à ce beau projet. Que de bons souvenirs ! J'embrasse Teacher Marie-Anne et Nathalie MOIZO et tous ceux qui ont travaillé à l'élaboration de ce livre. Nathalie DUFOURCQ-BIDAU

 
 

Christine.H , 170j

Félicitations pour l'aboutissement du projet.

 
 

MADELEINE.F , 171j

MERCI et BRAVO a toute l'équipe pour cette belle réalisation. Merci pour votre dévouement et votre présence efficace auprès des enfants qui vous sont confiés.

 
 

Chantal.L , 174j

Projet très pédagogique bravo!!!

 
 

Catherine.J , 174j

Je me réjouis de voir tes dessins, Abigaëlle ! Félicitations et bon succès :-)

 
 

Catherine.J , 174j

Bon succès !

 
 

Michele.P , 175j

beaux projet, bravo et félicitations aux instits!! Michèle Poignavent

 
 

CAROLINE.K , 175j

Une très belle initiative ! Vivement la parution du livre ! Caroline KLEINBERG

1 réponse

 
 

Ecole Navarrenx.N , 175j

Nous attendons aussi le livre avec impatience ! Merci pour votre participation !

 

Ludovic.D , 176j

bravo pour ce magnifique projet Abbé Ludovic

1 réponse

 
 

Ecole Navarrenx.N , 175j

Merci pour vos encouragements et votre participation à notre projet !

 

Marie-Thérèse.L , 177j

Une petite participation en souhaitant le succès de ce projet

1 réponse

 
 

Ecole Navarrenx.N , 175j

Un grand merci pour votre participation !

 
Le porteur de projet n'a pas encore rempli la FAQ
Ecole Navarrenx.N

Objectif de collecte

  • Premier objectif : 3 000 €

    Premier objectif : Atteint

Les contreparties

VIOLET

Nous vous réservons un exemplaire du livre que vous viendrez récupérer, dès parution, à l'école de Navarrenx.

A récupérer sur place
 
INDIGO

Nous vous enverrons un exemplaire du livre à votre domicile (en France ou en Europe) dès parution.

En livraison
 
BLEU

Nous vous enverrons un exemplaire du livre à votre domicile (hors France & Europe) dès parution.

En livraison
 
VERT

Nous vous enverrons un exemplaire du livre dès parution,

+ une affiche (format A3) d'une phrase-clé du livre illustrée par les enfants.

En livraison
 
JAUNE

Nous vous enverrons un exemplaire dédicacé du livre dès parution ,

+ une affiche (format A3) d'une phrase-clé du livre illustrée par les enfants.

En livraison
 
ORANGE

Nous vous enverrons un exemplaire dédicacé du livre dès parution,

+ une affiche (format A3) d'une phrase-clé du livre illustrée par les enfants

+ une affiche déco (format 40x60cm) réalisée par Abigaëlle Ferrant.

En livraison
 
ROUGE

Nous vous enverrons un exemplaire dédicacé du livre dès parution,

+ une affiche (format A3) d'une phrase-clé du livre illustrée par les enfants

+ une affiche déco (format 40x60cm) réalisée par Abigaëlle Ferrant.

Avec votre accord, votre nom figurera sur la page de remerciements du livre.

En livraison
 
ARC EN CIEL

Nous vous enverrons 3 exemplaires dédicacés du livre dès parution,

+ 3 ex. de l'affiche (format A3) d'une phrase-clé du livre illustrée par les enfants

+ 3 ex. de l'affiche déco (format 40x60cm) réalisée par Abigaëlle Ferrant.

Avec votre accord, votre nom figurera sur la page de remerciements du livre.

En livraison
 
Investir dans des sociétés comporte des risques de perte en capital et d'illiquidité. Répartissez bien vos investissements et n'investissez que l'argent dont vous n'avez pas besoin immédiatement.